page 274 de la VLC, Boudet nous traduit le nom de la source de la Gode en "to goad=aiguillonner, exciter, animer"...
la suite est assez cocasse... on pourrait en effet s'attendre, lorsqu'on parle d'une source ferrugineuse, que ses propriétés soient propres à redonner force et vigueur aux malades et autres convalescents...
or, pas du tout... l'eau ferrugineuse est excellente pour "aiguillonner, exciter, animer l'économie toute entière" !!!
l'eau a dissout le fer... hic ! et le fer a 10 sous c'est pas cher... hic ! (Bourvil dans son sketch "l'eau ferrugineuse")
ces sources de la Madeleine et de la Gode permettrait donc de reboucher le trou de la sécu ???
Boudet serait donc un économiste hors pair ??? pas si sûr... surtout si l'on en croit l'analyse des sources du Pont et du Cercle (qui "doivent se rapprocher beaucoup de la nature de celles" de la madeleine et de la Gode)...
prenez une bonne calculette (pas les chinoises, elles sont fausses