page 115 de la VLC, Boudet nous traduit le mot Basque "bisaïa" (visage) en "bice=vert pale et hight=fort, foncé en parlant d'une couleur"...
apparemment incompatible, ce visage vert pale foncé interpelle le lecteur...
il est nécessaire de se tourner vers la notion de "champ chromatique" pour comprendre ce que Boudet nous indique clairement "en parlant d'une couleur"...
chaque teinte peut en effet être décrite de façon explicite à l'aide d'une couleur de base (dite primaire ou primitive) et d'un aspect plus ou moins clair et plus ou moins brillant... à cela peut s'ajouter une touche d'une autre couleur dans des proportions variables qui donne le "ton"...
lorsqu'on cherche à quoi correspond un vert pale foncé, on tombe invariablement sur la teinte "céladon" qui est un vert légèrement bleuté, pale et grisé (un peu comme la coque veloutée d'une amande) mais fort, foncé et brillant... Pan ! dans le mille...
cette teinte "céladon" rappelle fortement celle du jade et était particulièrement prisée des asiatiques qui vénéraient les vertus magique de cette pierre...
ce nom de "céladon" a été attribué à cette teinte d'après le personnage principal du roman d'Honoré d'Urfé (contemporain de Poussin, Téniers et de l'abbé Migne), le berger Céladon qui s'habillait toujours en vert...
le hasard veut (mais est-ce un hasard ? ) que la seule anagramme de "céladon" soit "cladone"... et la cladone ou cladonie est une espèce de lichen que les nomades du nord donnent à manger aux rennes pendant les mois d'hiver... ce "lichen" qui est contenu dans le "lichaven" traduit page 168 peut être expliqué en utilisant la "méthode Boudet" et permet de savoir quel genre de "nourriture" a été apportée aux deux Rennes...
mais ce n'est pas la seule piste à suivre... en effet, la lecture du roman d'Honoré d'Urfé (l'Astrée), écrit en vieux François et comportant 5000 pages (oui, oui, cinq mille pages
), est un peu indigeste mais extrêmement instructive... on y trouve des berger et des bergères qui batifolent en bordure de la rivière "Lignon", la nymphe Galathée, de l'amour courtois, une fontaine miraculeuse et encore plein d'autres choses en rapport avec la VLC...de plus, la famille d'Urfé jouissait de la confiance et de l'intimité des rois de France (François 1er et suivants) et était apparentée aux Montmorency et aux Lascaris issus de l'empereur d'orient... ultra catholiques, ils furent ligueurs et on leur doit la fondation d'un couvent de Clarisses... la plupart étaient hommes d'église ou moniales et durent s'exiler en Espagne le temps que s'apaise l'ire royale après la chute de la Ligue... autre correspondance avec la VLC, les d'Urfé obtinrent un marquisat sur la rive sud du Rhône jouxtant le Bugey après l'annexion de la Savoie où les Allobroges fabriquaient d'excellentes liqueurs et où le père d'Honoré se lia d'amitié avec Saint François de Sales à Romans (allusion au roman d'Honoré ? )... ce même Saint François qui, impressionné par la théologie de Saint Augustin et sa prédestination, priera la Vierge noire à Paris pour y échapper...il imprima les premiers "journaux" catholiques et rencontra Théodore de Bèze et Vincent de Paul avec qui il échangea une correspondance soutenue... sa devise "nunquam excidet" (n'échoue jamais) prouve qu'il savait mener sa barque même dans les méandres capricieux de l'Aude...
St François de Sales amassait des "mains de papier" journal et les d'Urfé également... la bibliothèque familiale était d'une richesse inouïe et fut dispersée en grande partie à la mort du dernier descendant début 18ème...
le roman "l'Astrée" fut le premier best-seller de l'Histoire et fut réédité 8 fois... on se l'arrachait car les traits de caractère des héros et leurs exploits fictifs rappelaient clairement nombre de personnages historiques connus et les intrigues amoureuses relatées semblaient bien réelles... chacun essayait donc de découvrir quelque secret croustillant mais Honoré mourut avant d'en dévoiler la teneur malgré sa promesse...
avait il mis par écrit la "clé" de son roman ? si oui, ces écrits ont peut être été récupérés et mis à l’abri par les héritiers...
enfin, rappelons que saint Honoré est le Saint Patron des boulangers et meuniers qui, comme chacun sait, fournissent "l'aliment essentiel" (main=essentiel)... et la légende veut qu'un jour de Pâques, alors que St Honoré célébrait sa messe, la main du Christ descendit et lui tendit une hostie afin de le faire communier...
tout cela est un peu mélangé mais je compte sur vous pour tout remettre en ordre
portez vous bien et soyez prudents.
) et page 243 devinez de quoi nous entretient ce cher Boudet ??? d'une caverne bien sûr... et plus précisément de la "fajole"... de là à penser que le "sot pêcheur" a un rapport avec la Fajole, il n'y a qu'un pas... ou pas...
alors comme un bon crétin j'ai cherché ce qu'il y avait avant avec... et Wikipédia me donne gentiment une réponse... le mot "avec" dériverait du latin "apud hoque" et donc, avant "avec" il y avait "apud hoque" qui signifiait "près de ça"... pour trouver il suffit donc de chercher près de ça... élémentaire mon cher Watson... sauf qu'on ne sait pas où "ça" se trouve... 
)
