Bonjour et merci,Robin Corbuthion a écrit :Bonjour Grominet,grominet a écrit :L’abbé Boudet aurait pourtant pu citer Philon puisque le passage entre hébreu et grec y est tenté.
Il ne l’a pas fait, Philon à l’anglaise n’aurait pas fait sérieux
Il cite, par contre, Flavius Josèphe.
"...Ce qui démontre la nécessité absolue de cette tradition faite par Esdras, c'est la difficulté insurmontable éprouvée par l'historien Josèphe, lorsqu'il a cherché à interpréter les noms propres hébraïques par le langage hébreu‑chaldéen..."
Evite de t'égarer trop loin de la vallée de Rennes-les-Bains ...
Je crois que l'approche doit rester plus simple ...
Meilleures pensées
Hercule
En fait nous sommes en plein dedans.
C’est un rappel à ce que peut donner « l’interprétation des noms ».
Par cette méthode il montrera à un de ses collègues comment retrouver des tombes antiques.
(Greffeil )
Et des pierres à trou...
https://www.persee.fr/doc/bspf_0249-763 ... 66_5_10388
