Bonjour à tous,
Toujours en ce qui concerne la pierre de Coumesourde,
Une autre interprétation voudrait que par "je ne sais quel hasard ", le « prae-cum » se transforme en « praeconum » !!
En fait « prae-cum » n’a rien à voir avec « praeconum » , et il n’existe aucun document qui expliquerait ce raccourci …
Malgré cela, étudions ce que voudrait dire cette expression sur la pierre de Coumesourde :
Praeconum est le génitif pluriel de « praeco » qui signifie ;
Héraut, crieur public, huissier (celui qui porte les convocations au domicile des sénateurs), celui qui proclame les louanges, panégyriste.
En latin, le génitif marque, en général, le complément du nom ( rapport de possession, de parenté etc... …).
Par exemple, la "Schola Praeconum" que l’on trouve à Rome signifie « l’école des Hérauts ». Le génitif pluriel "praeconum" est un complément du nom "schola".
On devrait donc retrouver juste avant le génitif pluriel, le nom auquel il se rapporte…, il n’y en a pas ….!
Juste avant, on trouve "Linea parva" et « la ligne courte des hérauts » ne veut rien dire !
Donc ...il n’y a pas de "praeconum" sur cette pierre .
Par contre s’interroger sur l’ordre des mots comme l’a fait Virgile ( cum prae SP ) est intéressant, car « cela parle à un prêtre » et il y a la notion d'inversion ..
En résumé, la pierre pierre de Coumesourde n’est ni une limite de propriété, ni « une invocation aux hérauts ».
Dernière chose,
On l’appelle pierre de Coumesourde, mais le rapport Cros dit : « vers le sommet de la côte 532, au nord de Coumesourde ».
Il y a trois côtes indiquées sur la carte d’état major qui sont situées au nord de Coumesourde : 512,530,532. Cette dernière est assez loin de Coumesourde ( voir sur la carte d’état major :
https://www.geoportail.gouv.fr/carte , puis choisir à gauche « fond de carte ») et à l’époque, il n’y avait pas de lignes de niveau . En fait, on devrait plutôt l’appeler « la pierre de la côte 532 » et raisonner ( si necessaire ...) par rapport à cette position .
Bonne journée
