Ce serait un péché d'orgueil , alors , non ?
En tant que prêtre il a fait serment à Rome , en faisant son livre il serait donc un dissident ? j'ai du mal à y croire ... surtout pour un curé de campagne du XIXème siècle , à moins de se remettre en question ... à moins de trouver une correspondance épistolaire de Boudet avec des professeurs d'Oxford . Si cela avait été le cas , en 55 ans de recherches et le nombre de chercheurs , je pense que quelqu'un l'aurait déjà fait savoir .
La gloire par le biais des rosbeefs pour quelqu'un attaché à sa terre , c'est fort de café ... Philémon regardons cela plutôt comme une boutade aux anglais ... comme Vercingétorix "franchouillard" faisait la nique à l'Arminius ou au Widukind germaniques .
De là à dire que la langue du Paradis était l'anglais , là aussi , c'est une grosse marrade , bien qu'il existe une légende qui dit qu'un des architectes de la Tour de Babel venait d'Irlande ( le lien que j'avais donné a été effacer par qui vous savez parce qu'on a cru que c'était hors sujet ) mais comme on le sait Babel n'a rien à voir avec l'Eden en Orient . Parlait on
anglais au Moyen Orient au temps d'Adam ? je ne le pense pas . L'Anglais n'est pas une langue sémitique que je sache mais d'origine indo-européenne et encore cela peut être remis en question à plus d'un point de vue , Eden par son étymologie pourrait indiqué (E din ) une steppe ou une plaine avec ses 4 fleuves que l'on trouve en Irak .. Le Tigre , le Pishôn, le Gihôn et l'Euphrate ont leurs sources quelque part en Turquie .
Le Pishôn s'appelait Fison au VIIIème siècle et on peut le voir sur la Mappa Mundi d'Albi
https://cartogallica.hypotheses.org/1385
D'où je pense que Boudet voulait plus plaisanter que se prendre au sérieux , tout en émettant des hypothèses improbables .
« Littera gesta docet, quid credas allegoria, Moralis quid agas, quo tendas anagogia. » disait Augustin de Dacie (+ en 1282)
Je ne vois pas cela chez Boudet ....
"A l'école ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serai grand . J'ai répondu heureux . Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question , j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie" ... John Lennon