Re: CHERCHEURS A L'ANCIENNE!
Posté : 30 avr. 2021, 07:21
Bonjour à tous,
Djeff,
En effet, je connaissais ...
Mais je pense que la kaïrolo doit se trouver dans le cromleck.
Je n'ai pas tout dit sur la kaïrolo , j'en garde pour le livre, mais je vais peut-être encore rajouter quelques trucs car je constate une grande fréquentation et donc un gros intérêt pour cet article dans les statistiques de mon site.
N'étant pas du midi, j'utilise quatre dictionnaires pour connaitre la signification des mots languedociens/occitans.
Le lou trésor dou felibrige de Mistral, celui de l'abbé de Sauvages (1820 ), celui d'Honnorat ( 1847) et enfin celui d'Avril ( 1839 )
Sinon,
Cayrole dérive de Cairo qui signifie roche, mais aussi "de coté, de biais" ( notion abordée par l'abbé ) mais aussi de....
Pour en revenir à l'article, je n'ai pas développé la notion de "pique" ( pick, pic ) associée au menhir. elle est intéressante . D'ailleurs l'abbé y place une faute en page 20 pour la mettre en évidence ( te pick qui peut se lire par the pick ou to pick ) :
J'en profite pour dire que les chapitres les plus importants sont :
1 - Langue celtique
5 - langue celtique
logique non ?...
Les définitions proposées dans le chapitre 1 ne sont pas choisies au hasard comme je le pensais à une époque, mais au contraire très instructives.
Pour le chapitre 5 c'est assez évident ( et expliqué par l'abbé en page 24 ) , il identifie sa région à celle de la bretagne ( Rennes, Aleth et ..Laval ).
Bonne journée
à plus
Djeff,
En effet, je connaissais ...
Mais je pense que la kaïrolo doit se trouver dans le cromleck.
Je n'ai pas tout dit sur la kaïrolo , j'en garde pour le livre, mais je vais peut-être encore rajouter quelques trucs car je constate une grande fréquentation et donc un gros intérêt pour cet article dans les statistiques de mon site.
N'étant pas du midi, j'utilise quatre dictionnaires pour connaitre la signification des mots languedociens/occitans.
Le lou trésor dou felibrige de Mistral, celui de l'abbé de Sauvages (1820 ), celui d'Honnorat ( 1847) et enfin celui d'Avril ( 1839 )
Sinon,
Cayrole dérive de Cairo qui signifie roche, mais aussi "de coté, de biais" ( notion abordée par l'abbé ) mais aussi de....
Pour en revenir à l'article, je n'ai pas développé la notion de "pique" ( pick, pic ) associée au menhir. elle est intéressante . D'ailleurs l'abbé y place une faute en page 20 pour la mettre en évidence ( te pick qui peut se lire par the pick ou to pick ) :
Le H absent de certains mots ( "la disparition" .. euhh! ) comme dans cromleck et menir est une notion importante.Te Pick, percer et Axe, hache
J'en profite pour dire que les chapitres les plus importants sont :
1 - Langue celtique
5 - langue celtique
logique non ?...
Les définitions proposées dans le chapitre 1 ne sont pas choisies au hasard comme je le pensais à une époque, mais au contraire très instructives.
Pour le chapitre 5 c'est assez évident ( et expliqué par l'abbé en page 24 ) , il identifie sa région à celle de la bretagne ( Rennes, Aleth et ..Laval ).
Bonne journée
à plus